Who’s The Boss? 誰がボス？

What Does The Bible Say About Submission?
服従に対して聖書は何といっているのでしょうか。

1. The Bible says we are all equal in God’s eyes, but it also says wives should submit to their husbands. 神の目にはすべての人は平等ですと聖書はいっています。

２８もはや、ユダヤ人とギリシヤ人、奴隷と自由人、男と女というような区別はありません。 みな同じクリスチャンであり、キリスト・イエスにあって一つなのです。
Galatians 3:28

２２妻は、主に従うのと同様に、夫に従いなさい。 Ephesians 5:22

2. The key to Ephesians 5:22 is the phrase “as to the Lord”. God wants us to be willing to submit to Him and to the people He places over us. God wants us to submit because we want to please Him.
鍵はこの“主に従うのと同様に”という表現です。神様は私達が神様と神様が私達の為に備えてくれた人に対して従順であってほしいのです。

１８妻は夫に従いなさい。それは、主が人々のためにお定めになったことだからです。
Colossians 3:18

3. The Bible says submission is commanded by God because He wants us to have order in our relationships. 人間関係において 秩序を保って欲しいので、神様は私達に従順であるようにと命令を出しているのだと聖書はいっています。

１上に立つ権威に従いなさい。神様がお立てになった権威だからです。神様によらない権威はどこにもありません。Romans 13:1

4. The Bible says submission is in our best interest.
私達のために従順はあるのですと聖書は言っています。

If we have order in our relationships, we will have peace.
もし、人間関係が順調であれば、私達は平安を得ます。

３３神様は、無秩序や混乱を喜ばれません。調和を愛する神様ですから、どの教会にも、この調和があるのです。 1 Corinthians 14:33

Here is God’s “perfect will” for relationships:　
次にあげたのが、人間関係における“完璧な願望”です。

God has authority over His Son, Jesus Christ.
神様は子イエスキリストの上に権威を持ちます。

Jesus Christ has authority over every man.
イエス　キリストは全ての男の上に権威を持ちます。

Man has authority over woman.
男は女の上に権威を持ちます。

３しかし、知っておいてほしいことが一つあります。それは、妻は夫に責任があり、夫はキリスト様に責任があり、キリスト様は神様に責任がある、ということです。
1 Corinthians 11:3

5. Submission takes faith—You have to believe that God will take care of you.
服従（従順）するにはは信頼することが必要です。―神様があなたの面倒をみてくれると信頼する必要があります。

１９この神様は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことに基づいて、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。
Philippians 4:19

6. The Bible says Sarah (Abraham’s wife) was a model of submission.
サラ（アブラハムの妻）は服従のお手本でしたと清祥は言っています。

５このように崇高な美しさを、昔の敬虔な婦人たちは身につけていました。 心から神様を信じ、夫に歩調を合わせていたのです。６たとえばサラは、夫アブラハムを一家の主人として尊敬し、従いました。このサラに見ならいなさい。そうすれば、サラの信仰を受け継ぎ、正しい行ないをすることになるのです。これで、夫のきげんを損ねる心配もなくなるでしょう。 1 Peter 3:5-6

Sarah wasn’t perfect, but we can learn from her life.
サラは決して完璧ではありませんでした、けれど、彼女の人生から私達が学ぶ事が出来ます。

7. Sarah made her opinions known:
サラは自分の意見を（表明する）知らしめました。

９ところが、エジプト人の女ハガルが産んだイシュマエルが、弟イサクをからかい半分にいじめたのです。それを目ざとく見つけたサラは、１０アブラハムにせがみました。「ねえ、あなた、あの女奴隷と子供を追い払ってくださいな。跡継ぎはイサクに決まってるし、あの子に財産の分け前をやるなんて、私は絶対いやですわ。」１１アブラハムは困り果てました。なんと言っても、イシュマエルだって自分の子供なのです。１２しかし神様は、アブラハムを力づけました。「あの子と女奴隷のことは、あまり心配してはいけない。サラの言うとおりにしなさい。わたしの約束はまちがいなくイサクによって成就するのだ。１３だが、ハガルの子もおまえの息子だ。 必ずその子孫の国を大きくしてやろう。」
Genesis 21:9-13

8. Sarah gave her husband advice:
サラは彼女の夫に助言しました。

１神様の約束にもかかわらず、サライとアブラムには、なかなか子供ができません。 そこでサライは、ハガルというエジプト人の召使を、 ２３アブラムのそばめにしました。
「神様は、いつまでたっても子供を授けてくださらないわ。こうなったら、あなたが私の召使といっしょになるしかないと思うの。それで、もし子供が生まれたら、私の子ということにしてくださいな。」こう言われて、アブラムも同意しました。カナンの地に来てから、かれこれ十年たっていました。 Genesis 16:1-3

9. Sarah protected her husband:
サラは彼女の夫を守りました。

１０ちょうどそのころ、この地方一帯がひどいききんに見舞われたのです。何とかしなければなりません。ひとまずエジプトへ行き、難を逃れることにしました。１１‐１３エジプトの国境に近づくと、彼は妻のサライに、人には私の妹だと言ってくれ、と頼みました。「おまえはきれいだからな、エジプト人はきっと目をつけるだろう。『たいした女だが、亭主がじゃまだ。やつを殺して女を奪おう』と考えるかもしれない。だがな、妹ということにしておけば、おまえのことで私を大事にしてくれるだろう。それで、無事に生きのびることができるじゃないか。」Genesis 12:10-13

１さて、アブラハムは南のネゲブの地へ移り、カデシュとシュルの間に住みました。ゲラルの町にいた時、２彼はサラを妹だと言ったので、アビメレク王は彼女を王宮に召し入れました。３ところがその夜、神様が夢で王に現われました。「おまえは夫のある女を召し入れた。いのちはないものと思え。」４しかしアビメレクは、まだ彼女と床を共にしてはいませんでした。「神様、それはとんだぬれ衣です。５妹だと言ったのは、あの男のほうですよ。それに彼女自身も、『ええ、彼は兄です』と言ったんです。私にはやましい気持ちなどみじんもありませんでした。」６「それはよくわかっている。だから、おまえが罪を犯さないようにしてやったのだ。彼女に指一本ふれさせないように、わたしが仕向けたのだ。７さあ、彼女を夫のもとに返しなさい。彼は預言者だから、おまえのために祈ってくれるだろう。そうすればおまえは助かる。だが、彼女を返さなければ、おまえも家族の者も、いのちはないぞ。」Genesis 20:1-7

10. Sarah learned to trust God.
サラは神様を信頼する事を学びました。

１５神様はさらに続けました。「おまえの妻サライだが、これからは『サライ』ではなく、『サラ』〔「王女」の意〕にしなさい。１６わたしは彼女を祝福する。彼女はおまえの息子を産むだろう。すばらしい祝福を与えて、彼女を国々の母とする。おまえの子孫からは大ぜいの王が出ることだろう。」１７これを聞いたアブラハムは、地にひれ伏して神様を礼拝しました。しかし、とても信じられないことなので、心の中では笑っていました。「この私が父親になるんだって？百歳の老いぼれが？それにサラだってもう九十だ。赤ん坊なんかできるはずがない。」Genesis 17:15-17

９「ところで、奥さんはどちらに？」と三人が尋ねるので、「テントの中です」と答えました。１０三人のうちの一人、神様が言いました。「来年の今ごろわたしがまた来る時、おまえとサラの間に、男の子が生まれているだろう。」サラはうしろのテントの入口で一部始終を聞いていました。１１この時にはアブラハムもサラもすっかり年をとり、サラは、子供ができる時期はとうの昔に過ぎていたのです。１２あまりばかばかしくて、サラは笑いをかみ殺すのがやっとでした。「私みたいなおばあさんが、赤ん坊を産むだなんて」と、彼女は自分をあざけるようにつぶやきました。「それにあの人だってもう年だし……。」１３神様はそれを聞きとがめ、アブラハムに言いました。「なぜサラは笑ったのか。なぜ『私みたいなおばあさんは赤ん坊なんか産めない』などとつぶやくのか。１４神にできない事は何もない。おまえに言ったとおり、来年の今ごろまた来る時には、必ずサラに子供が生まれるようにしよう。」Genesis 18:9-14


Discussion Questions:

Do you think most Japanese women are submissive to their husbands? What about American women?
ほとんどの日本人女性は夫に対して服従であると思いますか？　アメリカの女性はどうでしょうか？

Why do you think some women choose to submit and others refuse to submit?
なぜある女性は従順である事を選び、ある女性は従順であること拒むのだとおもいますか？

Do you know any families where the wife refuses to submit to her husband? What kind of effect does this have on her family?
あなたは妻が夫に従順であることを拒んでいる家庭を知っていますか？　その家族にはどんな影響があるでしょうか？

Do you know any families where the wife submits to her husband? What kind of effect does this have on her family?
あなたは妻が夫に従順である家庭を知っていますか？　その家族にはどんな影響があるでしょうか？


Do you give your husband advice? Do you share your opinions with him? Do you think he listens to you?
あなたはご主人に助言しますか？あなたは自分の意見をご主人と分かち合いますか？　彼はあなたのことを聞いていると思いますか？

Summary:要約

Submission is commanded by God.
服従は神様からの命令です。

God knows what is best for us.
神様は私達にとって何が一番よい事かご存知です。

God wants us to have order in our relationships.
神様は私達が人間関係において秩序を保って欲しいのです。

God will take care of us if we trust and obey Him.
神様は信頼して従えば、私達の面倒を見てくださいます。